Accused of being \"too quiet\" at work? Learn how to document interactions, set boundaries, and understand your rights in a biased workplace